Acerca de la invención de un significante nuevo en los sueños de fin de análisis / About the invention of a new significant in analysis-ending dreams

Este artículo surge de una investigación acerca de la articulación entre sueño y acto en los análisis avanzados y se aboca a una modalidad específica de dicha articulación: la invención de un significante nuevo en y por el sueño, con efectos de escritura. Se analiza la estructura de tres sueños de fin de análisis, tomados de testimonios de pase publicados en forma abierta para la comunidad analítica. Para ello, se utilizan algunos operadores conceptuales surgidos de la enseñanza de Lacan, tales como: invención de un significante nuevo, traumatismo por forzamiento de una nueva escritura, efecto de agujero, garabato agregado al objeto y escritura de borde. Se concluye que la estructura y función de dichos sueños permite considerarlos de acuerdo con la lógica del acto desarrollada por Lacan.

This article is part of a research about the interaction between dream and act in advanced analysis, and focuses on a specific kind of that interaction: the invention of a new significant in and by dreams, with script effects. We analyze the structure of three analysis-ending dreams, taken from pass testimonies, openly published for psychoanalytical community. In order to fulfill this purpose, we use some of Lacan's conceptual tools, such as: invention of a new significant, traumatism by forcing a new script, gap-effect, scrawl added-to-object and edge-script. Finally, we come to the conclusion that the structure and function of this dreams allow a consideration according to the logic of act developed by Lacan.

Algunas contribuciones sobre los sueños de fin de análisis / Some contributions to the subject of analysis ending dreams

El presente artículo se desprende de nuestra investigación doctoral, titulada "La realización de deseo en el sueño: articulación con el concepto de «acto¼ de Jacques Lacan", y se aboca al análisis de algunos interrogantes, planteados entre 1995 y 2012, acerca de la relevancia y función de los sueños en los testimonios de pase. Al inicio, situamos la importancia del dispositivo del pase para nuestra investigación. A continuación, analizamos algunas preguntase hipótesis planteadas por Marie-Hélène Brousse, Alicia Yacoi y Frida Nemirovsky. Concluimos en la valorización de algunas características específicas de los sueños de in de análisis, puestas de relieve por estas autoras: a) tener valor interpretativo, b) producir un efecto de convicción sobre el soñante, c) implicar consecuencias duraderas respecto a la cura. Estas cualidades nos interesan por su articulación con las nociones de "acto" y "destitución subjetiva", que profundizaremos en nuestra investigación.

This article is based on our PhD investigation, named "Desire realization in dreams: interaction with Jacques Lacan's concept of «act¼", and pursues the analysis of some questions, brought up between 1995 and 2012, about the relevance and function of dreams in pass testimonies. First of all, we explain the relevance of the pass device to our research. In second place, we analyze some questions and hypothesis posed by Marie-Hélène Brousse, Alicia Yacoi and Frida Nemirovsky. We conclude in the appreciation of some analysis-ending dreams specific characteristics, pointed out by these authors: a) to have an interpretative value, b) to produce a conviction effect on the dreamer, c) to involve long-lasting consequences regarding the cure. We value these qualities for their bond with the notions of "act" and "subjective destitution", bond that will be further studied during our research.